Arcade racing cabinets seem pretty universal: very accessible, easy to export around the world. But here’s a series that’s very particular in its appeal, and hasn’t (properly) made it outside Japan.